﻿# Avisos Legales / Legal Notices

## 1. Naturaleza del Software / Software Nature

**ES:**
Babel Mux y Agentic Babel son proyectos de software propietario de libre distribución (Freeware). No son software de código abierto con licencia MIT general, salvo por los componentes específicos de terceros que se integran e identifican individualmente en la sección correspondiente.

**EN:**
Babel Mux and Agentic Babel are proprietary software distributed free of charge (Freeware). They are not general open-source MIT-licensed software, except for the specific third-party components integrated and identified individually.

---

## 2. Acceso Remoto y Descargo de Responsabilidad de Tailscale (BYOI) / Remote Access & Tailscale Disclaimer (BYOI)

**ES:**
* **Modelo Bring Your Own Infrastructure (BYOI):** El acceso remoto y cualquier conexión externa o funnel operan bajo el principio de infraestructura propia. Ni Babel Mux ni Agentic Babel proporcionan, comercializan, alojan ni revenden servicios de telecomunicaciones, servidores de coordinación, redes privadas virtuales ni túneles de Tailscale.
* **Relación directa con Tailscale Inc.:** Tailscale es una marca registrada y un servicio independiente operado por Tailscale Inc. Cuando un usuario utiliza Tailscale o Tailscale Funnel para acceder remotamente a su entorno local, lo hace utilizando su propia cuenta de usuario personal u organizacional, estableciendo una relación contractual directa y exclusiva con Tailscale Inc., y quedando sujeto a los [Términos de Servicio de Tailscale](https://tailscale.com/terms) y su [Política de Uso Aceptable (AUP)](https://tailscale.com/aup).
* **Licencia de Software:** El cliente y utilidades de línea de comandos de Tailscale son software libre bajo licencia BSD 3-Clause. La integración se limita a la interoperabilidad técnica local con herramientas instaladas voluntariamente por el usuario en su propio sistema operativo.
* **Responsabilidad del Usuario:** El usuario es el único y exclusivo responsable de la seguridad de sus credenciales, de las listas de control de acceso (ACLs) configuradas en su panel de administración de Tailscale, y del tráfico, archivos o servicios que decida exponer o transmitir a través de su red privada o de Tailscale Funnel.

**EN:**
* **Bring Your Own Infrastructure (BYOI) Model:** Remote access and any external connection or funnel operate strictly under the Bring Your Own Infrastructure principle. Neither Babel Mux nor Agentic Babel provides, sells, resells, hosts, or markets telecommunications, coordination servers, virtual private networks, or Tailscale tunnels.
* **Direct Relationship with Tailscale Inc.:** Tailscale is an independent trademark and service operated by Tailscale Inc. When a user connects or serves their local environment through Tailscale or Tailscale Funnel, they do so using their own personal or organizational Tailscale account, governed directly and exclusively by the [Tailscale Terms of Service](https://tailscale.com/terms) and [Acceptable Use Policy (AUP)](https://tailscale.com/aup).
* **Software Licensing:** The Tailscale client and CLI utilities are open-source software under the BSD 3-Clause license. Any interaction is limited to local technical interoperability with software installed voluntarily by the user on their own operating system.
* **User Responsibility:** The user is solely responsible for account security, Access Control Lists (ACLs) set in the Tailscale admin console, and all content, files, or network traffic routed or exposed through their private tailnet or public Tailscale Funnel endpoints.

---

## 3. Uso de Modelos de Lenguaje e Inteligencia Artificial / AI & LLM Usage

**ES:**
* La aplicación no incluye ningún modelo de IA propio. Interactúa con herramientas de línea de comandos y APIs (Anthropic, Gemini, OpenAI, Claude Code, Antigravity, OpenCode, Codex, etc.) configuradas por el usuario con sus propias claves o credenciales.
* Las respuestas generadas por modelos de IA pueden contener errores o imprecisiones. El usuario es responsable de revisar y autorizar cualquier comando antes de su ejecución.

**EN:**
* The application carries no AI models internally. It communicates with CLI tools and APIs (Anthropic, Gemini, OpenAI, Claude Code, Antigravity, OpenCode, Codex, etc.) configured directly by the user using their own credentials.
* AI-generated outputs and suggestions may contain inaccuracies. The user is responsible for reviewing and verifying all proposed commands prior to execution.

---

## 4. Garantía y Responsabilidad / Warranty & Liability

**ES:**
EL SOFTWARE SE ENTREGA «TAL CUAL» (AS IS), SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O TITULARES DEL COPYRIGHT SERÁN RESPONSABLES DE RECLAMACIONES, DAÑOS U OTRAS RESPONSABILIDADES DERIVADAS DEL USO DEL SOFTWARE.

**EN:**
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY ARISING FROM THE USE OF THE SOFTWARE.
